可是史丹利承受不了這種壓力。

  如果他非得做出選擇怎么辦?如果他在他的職責(zé)范圍內(nèi)搞砸了怎么辦?他從來就沒有練習(xí)過這些!不行，這樣不會(huì)有好結(jié)果的。

  現(xiàn)在要做的事情就是等待，史丹利暗想。沒有什么能傷害我。沒有什么能打倒我。在這里，我很快樂，永遠(yuǎn)都很快樂。

  史丹利等待著。幾個(gè)小時(shí)過去了，幾天過去了。就這樣過了幾年?他再也無法分辨了。

  但還有一件事情他心知肚明，如果他等得夠久，答案就會(huì)浮出水面?？傆幸惶?，他們會(huì)來的。就快了。

  很快，這就要結(jié)束了。會(huì)有人找他談話，會(huì)有人找他做事。那日子越來越近，望眼欲穿。它來了……

  史丹利只是站在那兒什么都不做。他似乎認(rèn)為我除了坐在這里調(diào)侃他的每個(gè)無能之處以外，沒有什么事情可做了。

  這就是為什么史丹利和我是一對(duì)好拍檔。

  史丹利長時(shí)間地站著不動(dòng)。這是游戲的一部分。他想看看自己死之前能堅(jiān)持多久。

  到目前為止，他做得很出色，如果他僅僅一直站在這里，我肯定他會(huì)保持這種良好的勢頭。讓我們欣賞這位天才的工作。

  但他認(rèn)為他才是故事的主人，為了急于證明他不會(huì)被人左右，史丹利跳下了平臺(tái)，導(dǎo)致了他的死亡。

  做得好，史丹利。每個(gè)人都感受到了你的王霸之氣。

  哦，好吧，看看誰臨陣退縮了!抱歉打斷你，斯坦利，但是電梯不會(huì)回來了。你要么就在平臺(tái)上好好待著，要么試試你的運(yùn)氣，跳到下面的地面去。

  你知道嗎，看看下面的地板，其實(shí)也沒有多高。我想你能做到的!

  來吧，我肯定你摔不死的!別告訴我你害怕了;這不是我認(rèn)識(shí)的史丹利!快跳!快跳!快跳!快跳，快跳，快跳，快點(diǎn)跳!

  啊，看來是我錯(cuò)了。我真笨啊。

  喔，呃，在這個(gè)小小的走廊里，史丹利覺得這是他該來的地方。在這里，專心地觀察417號(hào)房間。

  不需要進(jìn)去，不不不不，那樣又太激進(jìn)了。史丹利想從外面觀賞——不只是用眼睛，還要用心去感悟。

  他將以別人從未有過的細(xì)心來研究417號(hào)辦公室。那里的梯子!*哇哦 *喔，還有那畫著地平線之類玩意的畫!

  對(duì)史丹利來說是一個(gè)永無止境的快樂之旅。

  啊，不。顯然不是。

  他的同事們都消失了，這- *咳咳咳咳*。呃，抱歉。

  真棒!史丹利終于獨(dú)自一人了!“太棒了!”他想，“這就是我夢寐以求的!我終于得到了!”

  史丹利決定去會(huì)議室找找他的同事。他獨(dú)自一人時(shí)總是做不好事，而且經(jīng)常需要?jiǎng)e人的幫助，對(duì)他來說完全的孤獨(dú)是很可怕的。

  他的同事們都…等等，不，這不是那個(gè)辦公室，對(duì)嗎?這是史丹利的辦公室嗎?

  我坐在這多久了?史丹利想。幾分鐘?幾天?幾個(gè)世紀(jì)?我的感知發(fā)生變化了嗎?為了感覺時(shí)間的流逝，他開始用筆記下時(shí)間。

  外面吹進(jìn)來一陣柔風(fēng)，也許下起了雨，而且如果真的下了，不久后應(yīng)該就會(huì)停。史丹利希望他有一天能看見天氣。

  史丹利這，史丹利那。史丹利這，史丹利那。史丹利這，史丹利那。史丹利這，史丹利那。

  有人跟蹤斯坦利，他很確信。如果他停下來稍微轉(zhuǎn)下頭，他肯定能夠發(fā)現(xiàn)他——這只是一個(gè)時(shí)間問題。

  即便是現(xiàn)在，史丹利的辦公室都成了一個(gè)遙遠(yuǎn)的記憶。它是什么樣來著的?好像有一臺(tái)電腦，或許還有一幅畫……?他的回憶逐漸模糊了。

  啊，對(duì)了，會(huì)議室，所有人應(yīng)該都在那里吧。史丹利只要回到會(huì)議室就不會(huì)再孤身一人了，永遠(yuǎn)不會(huì)。

  我只需要踏出這扇門，史丹利心想。如果我可以通過這扇門，那么所有的門都不成問題了。

  這已經(jīng)開始變得不舒服了，史丹利決定一旦他找到一個(gè)可以讓自己安心的地方，他就再也不離開那里。

  史丹利從來沒看到辦公室這樣燈火通明過。這是在昭示什么嗎?他希望這是，他真心這么希望著。

  等等，史丹利心想，我真的看清楚了嗎?真的沒有新指令了嗎?這怎么可能呢，它們從來沒有中斷過?？隙ㄊ俏掖中牧?。

  不，還是沒有新指令。至少現(xiàn)在是這樣。

  我等不及要把這個(gè)故事告訴我的同事們了，史丹利心想。這事兒太逗了!當(dāng)我說到我以為他們都失蹤的時(shí)候，他們一定會(huì)捧腹大笑的。

  史丹利對(duì)辦公室的布局了如指掌，找到其他人只不過是時(shí)間問題，不管他們?cè)谀膬?。都只是時(shí)間問題而已。

  史丹利。這次我很嚴(yán)肅。實(shí)際上這個(gè)房間就是我的嚴(yán)肅室。我很嚴(yán)肅的時(shí)候就會(huì)來這里。

  這是我能找到最嚴(yán)肅的桌子了。我物色了很多，很多桌子。上百，甚至成千張桌子。

  到底是多少我也不知道，但數(shù)字并不重要，重要的是要知道這是在我看過的桌子里最嚴(yán)肅的一個(gè)。

  剛才插入的這個(gè)小軼聞是為了讓你深刻理解這個(gè)小屋的嚴(yán)肅性，以及我將你帶到這里來的嚴(yán)肅性。

  你剛才想要啟動(dòng)服務(wù)器作弊，而作弊會(huì)帶來破壞游戲流程完整性的風(fēng)險(xiǎn)。你對(duì)敘事游戲的流程的不敬是我所無法容忍的。

  是時(shí)候該嚴(yán)肅起來了史丹利，不開玩笑，別插科打諢。也許出了房間的我很寬大，但是現(xiàn)在我們?cè)诜块g里。

  這也是為什么我要對(duì)你施行我能想到的最嚴(yán)肅的處罰：你要在這個(gè)嚴(yán)肅室里待上一百億兆年。

  也許在那之后我們會(huì)討論你的行為的嚴(yán)重性以及你從中學(xué)到了什么，不過在那之前你都會(huì)待在這個(gè)嚴(yán)肅室里?，F(xiàn)在開始。

  喂。我們不是才談過話嗎?我們難道不是一直在嚴(yán)肅室里嗎?

  我沒告訴過你我到底看了多少桌子嗎?就算我保守估計(jì)也有幾千張桌子了，任何理性的人都會(huì)認(rèn)為我花在選桌子上的時(shí)間簡直多到荒唐可笑。

  而且我真的認(rèn)真考慮了每一張桌子!我做的筆記都能堆成山!我把它們放在另一個(gè)房間里，一個(gè)沒這么嚴(yán)肅的房間。

  比起嚴(yán)肅室來，那個(gè)房間更像是……筆記本室。

  就像我說的，這個(gè)故事主要的目的是為了向你傳達(dá)作弊這種行為是個(gè)多么嚴(yán)肅的話題。我認(rèn)為你在完成了你的新懲罰之后能夠更加感同身受：

  永遠(yuǎn)待在嚴(yán)肅室里!

  我通常不太擅長理解人類的情感，但是我總得嘗試。比如說你現(xiàn)在已經(jīng)從精神上被你嚴(yán)酷的新懲罰擊垮了。這是當(dāng)然的，因?yàn)樗俏夷芟氲阶顕?yán)肅的。

  你能做到比這更嚴(yán)肅嗎?才怪。你當(dāng)然不能了。試都別試。

  嗯，還是沒效果?？磥韱栴}出在這個(gè)房間上，它不夠嚴(yán)肅。這是我的錯(cuò)史丹利，我很抱歉。

  我得去商店挑選新桌子了，希望我能找到一個(gè)嚴(yán)肅到可以讓你意識(shí)到自己錯(cuò)誤的。好了我的筆記放哪兒去了……

  很高興能看到你的熱情，再接再厲史丹利!只剩下3小時(shí)45分鐘了!

  好吧，看來你是準(zhǔn)備打持久戰(zhàn)了，盡管我還是很難相信你不是在用按鍵精靈之類的腳本軟件。

  這樣會(huì)糟蹋游戲的寓意的，你不認(rèn)為嗎?這樣不會(huì)破壞它的藝術(shù)性嗎?你可以在你的玩后感里與我分享。

  我只是來打個(gè)招呼!我希望你這樣做不是為了讓我做出更多評(píng)論。這不是你在這里的理由，對(duì)吧?你這樣做是為了游戲!

  為了藝術(shù)!為了不斷提升的無謂和絕望!沒錯(cuò)，這就是你行動(dòng)的動(dòng)力!繼續(xù)按那個(gè)按鈕!為了希望!為了自由!為了科學(xué)!為了愛!永遠(yuǎn)不要停，不要停!

  你知道，我已經(jīng)花了整整2個(gè)小時(shí)在這里思考，它提醒了我：這個(gè)游戲是不完整的!它缺失了什么東西，它仍然沒有……魅力。

  缺了什么呢，我想，這難以置信的體驗(yàn)里到底缺少了什么?然后在一瞬間的狂喜過后，答案仿佛天使一般，降臨到了我身邊。

  在那之前我如同盲人，但那些日子已經(jīng)過去了。我現(xiàn)在明白了這個(gè)游戲的真諦。它需要…一只小狗!

  沒錯(cuò)，這只小狗將會(huì)掉到擠滿食人魚的水族箱里!現(xiàn)在你還要按下第二個(gè)按鈕，來阻止小狗和嬰兒的死亡!

  史丹利，這就是藝術(shù)!我做到了!游戲就是藝術(shù)!現(xiàn)在你還要堅(jiān)持兩個(gè)小時(shí)，所以我讓你繼續(xù)進(jìn)行。玩這么有意義的游戲不能浪費(fèi)一分一秒!祝好運(yùn)，我的朋友!

  啊，看到小狗和嬰兒還活著真是太好了。你能如此深刻地與這個(gè)游戲產(chǎn)生共鳴，讓我倍感溫馨。

  我想象著喜悅溢滿了你的內(nèi)心，生命中純粹的快樂在你的血脈里流淌。

  太美妙了!我真心的嫉妒你，真的。真的!我對(duì)你現(xiàn)在的狀態(tài)感到非常的羨慕。

  啊，藝術(shù)表現(xiàn)出的快樂變得更加美妙了!沉浸其中吧，史丹利，這個(gè)星球上很少有人會(huì)有這樣的體驗(yàn)。

  看透時(shí)間和空間，宇宙在你面前揭開它的面紗。這就是生命的真正意義!

  我記得我說過這將持續(xù)4個(gè)小時(shí)，但是……如果你不停下來呢?想想吧，你可以永遠(yuǎn)進(jìn)行下去!

  世界各地的人都會(huì)來參觀一個(gè)從未停止過按按鈕的人!你將會(huì)出名的!這就是你想要的吧?出名?

  這些澎湃的藝術(shù)力量永遠(yuǎn)地在你身體里流淌著。這些你都可以擁有!這一切結(jié)束后我們會(huì)好好談?wù)劦摹?

  我們真的已經(jīng)做了三個(gè)半小時(shí)了么?老天啊，光陰似箭!你覺得呢?喔，不，你不用回答，我知道你很忙。繼續(xù)吧!不遠(yuǎn)了!

  就快結(jié)束了，史丹利，藝術(shù)就快注入你的大腦里了。你已經(jīng)為即將到來的精神永恒興奮不已了吧?

  為了萬物之靈的超絕與唯一之美。還有幾秒鐘了，它來了……!

  起初史丹利以為他破壞了地圖，直到他聽到這段旁白才意識(shí)到這是游戲的一部分。隨后他贊揚(yáng)了這款游戲?qū)﹄娮佑螒驑?gòu)架深刻而詼諧的批判，還有其對(duì)敘事結(jié)構(gòu)比喻的嘗試。

  既然你站在這里，你是怎么想的?這是不是個(gè)獨(dú)特而有趣的地方?我們何不花一點(diǎn)時(shí)間享受一下!好吧，我受夠了。你覺得呢，你對(duì)這個(gè)把戲厭煩了嗎?

  我不知道怎么婉轉(zhuǎn)地表達(dá)，不過你隨時(shí)可以像以前一樣重啟游戲。例如現(xiàn)在!你現(xiàn)在隨時(shí)可以!

  現(xiàn)在也是退出的好時(shí)候!任何時(shí)候，還有很多很多其他時(shí)候，這些時(shí)候退出都很合適!我享受著你猶豫著是否重啟游戲時(shí)做著思想斗爭的樣子，

  那么挑戰(zhàn)一下極限吧，我準(zhǔn)備把這一切搞的要多慘有多慘，讓我們看看你能堅(jiān)持多久。

  啊，這樣的話我們就繼續(xù)好了!但這樣的話真正的問題就來了：你覺得如果你剛才就叫我停下的話會(huì)怎樣呢?你認(rèn)為這會(huì)有明顯的不同嗎?

  我應(yīng)該和你一樣表面改變一下說辭來遷就這個(gè)答案嗎?也許如果我沒有提出問題的話，你永遠(yuǎn)也不會(huì)放在心上!

  哦，現(xiàn)在想想看吧，對(duì)你來說重新開始，然后又回到這里，僅僅是為了選擇另一個(gè)選項(xiàng)，值嗎?顯然這個(gè)把戲會(huì)花些時(shí)間，萬一另一個(gè)選項(xiàng)會(huì)花更多的時(shí)間呢!你總共會(huì)花多少時(shí)間來聽全部的旁白!

  或者是——喔這太有趣了!——也許你剛剛玩了另一個(gè)選項(xiàng)然后現(xiàn)在回來看看另一個(gè)選項(xiàng)會(huì)發(fā)生什么!那么你覺得呢，哪個(gè)選擇更好?

  想象一下，如果在你第一次玩的時(shí)候你選擇了“繼續(xù)”，在你不知道選擇其它選項(xiàng)會(huì)發(fā)生什么的時(shí)候，那個(gè)選項(xiàng)是多么誘人。真的，你是一個(gè)幸運(yùn)的人。

  盡管其它選項(xiàng)聽起來真的很悲慘但也許并不是那樣。事實(shí)上，我只是想說聽到這些的人都是不幸的。

  好的現(xiàn)在我已經(jīng)為另一個(gè)選項(xiàng)吹捧夠多的了，我不打算和你說話了，你自己選擇是否回到這來。繼續(xù)你的游戲，或者永遠(yuǎn)坐在這里。再見。