在接下來的兩個環(huán)境——奧德賽環(huán)境和石破天驚環(huán)境中，簡中和繁中卡牌的出版一直正常。但這種情況僅維持到了秘羅地環(huán)境的第一個系列《秘羅地》，從秘羅地環(huán)境的第二個系列《玄鐵》開始，威世智公司出于成本的考慮，停止了滯銷的繁體中文卡牌的出版工作。當(dāng)時停印繁體的決定曾激起繁體中文卡牌使用者極大的不滿。從《玄鐵》系列開始，簡體中文成為萬智牌游戲唯一的中文版本。

　　在出版的簡體中文卡牌中，這些卡牌都有一些“與眾不同”的地方——插畫。由于每張萬智卡牌都有一幅插畫，而根據(jù)威世智公司的說法：“中國政府對中國境內(nèi)的媒體具有嚴(yán)格的控制及審查，萬智卡牌也不例外，除了描繪性及暴力的插畫外，人體骷髏的描繪也不允許出現(xiàn)在卡牌上，所以在描繪“不死”生物以及骷髏時，在簡體中文卡牌上都會有所修改，甚至替換。

　　簡體中文和繁體中文萬智牌的一些區(qū)別

　　雖然萬智牌的漢化工作組只有一個，而不是存在“簡中翻譯組”或“繁中翻譯組”這樣的狀況，但由于地區(qū)語言使用特色及其他原因，造成簡體中文版的卡牌和繁體中文的卡牌在某些單詞上的譯名有所不同。下面列舉幾例：

　　另注：只要是翻譯過來會出現(xiàn)“魔法”的詞，如Magic、Mana(魔法力)、Wizard(魔法師)等等，簡中牌上的文字大多會變?yōu)椤胺ㄐg(shù)”。

　　常見套牌

　　構(gòu)筑自己的套牌，是萬智牌最引人入勝的地方。多數(shù)的牌組依勝利途徑區(qū)分，主類分為快攻型(英語：Aggro)、控制型(英語：Control)、組合技型(英語：Combo)：快攻型

　　通常是召喚一群低花費的小生物，快速消減對方的生命值。趁對手沒能發(fā)揮出實力之前將他解決，但如果沒做到，后期就很難有希望了。五色中只有藍(lán)色牌天生不擅長。而紅色牌還可大量使用直擊咒語，直接攻擊對方，純燒殺的套牌不常見也不明智，因為易有防御方法，常與生物快攻搭配使用，而被稱呼為史賴套牌?？刂菩?/p>

　　這類牌組有分軟控跟硬控。

　　軟控以藍(lán)色牌為主，是盡量讓對手的牌、咒語不能使用(手控)，或者把對手的永久物移到墳場以外的其他區(qū)域(場控)，或反過來利用對手的牌，慢慢取得勝利。由于不能殺生物，所以屬于軟性場控力。

　　硬控以黑白色牌為主。黑色可破壞對方的手牌(手控)，使對手無牌可用，同時可以殺生物(場控)。白色可殺生物，或者阻止、反擊對手的攻擊(場控)。

　　紅色牌則是破壞地牌、神器，讓對手空有一堆牌卻苦無魔法力。更極端的被稱呼鎖死控制，打算讓對手完全不能做事。

　　綠色主要可以殺神器、結(jié)界、地牌，但是因為控制的部分主要不是生物所以控制力稍微弱一點，到秘羅地才嶄露頭角。

　　此外自從秘羅地“凡事都用神器”的主題之后，大量的無色神器也可以代替以上顏色進(jìn)行控制，但是通過地牌、神器進(jìn)行“鎖死控制”(鎖地鎖生物)則是從克薩環(huán)境就有的。組合技型

　　這類牌組主要圍繞某幾張關(guān)鍵的牌做組合(甚至達(dá)到無限循環(huán))，外圍再搭配加快速度、搜索、防止對方妨礙的牌(藍(lán)色為主)等等，力求每一場戰(zhàn)斗都能順利使用出組合技來打敗對手。有些組合甚至可以達(dá)到在第1回合就能打敗對手的效果。

　　但若是某張缺一不可的牌被破壞，便無力回天。這種套牌在建構(gòu)賽里的Vintage、Legacy、Extended最常見。為人詬病的是可能甚失了玩家的互動性，讓游戲成為單方面的屠殺(不論combo是否組出來)，因而導(dǎo)致官方或禁止限制某些牌使用。

　　混合類型

　　在牌的數(shù)量越來越多的情況之下，以上三種的界線會逐漸模糊化(尤其是控制)，故到現(xiàn)在其實已經(jīng)不太適用，不過仍以之為標(biāo)準(zhǔn)做區(qū)分。

　　例如：

　　混藍(lán)的deck多半有控制性，而藍(lán)色本身也在組合技上有優(yōu)勢

　　紅燒類的牌有時會伴隨快攻，而紅燒也具有控制性(燒生物)

　　藍(lán)綠瘋魔本身是快攻，但是本身具有控制性，而且快攻性質(zhì)屬于組合技(從穿髓金針這張牌就可以看出，針對只有兩張關(guān)鍵牌進(jìn)行鎖死會導(dǎo)致舊式藍(lán)綠瘋魔幾乎癱瘓)

　　星幽deck則是控制為主的組合技