本地化

漢化及翻譯

目前已經(jīng)確定重制版支持繁體中文，擔(dān)心玩國(guó)際服看不懂的玩家多慮了。

還不清楚智凡迪是重新漢化 ，還是沿用老翻譯，說(shuō)實(shí)話松崗那版翻譯實(shí)在是一言難盡，個(gè)人很難接受。

若重新翻譯，熟悉新譯名可能需要一點(diǎn)時(shí)間，對(duì)老玩家來(lái)說(shuō)，開荒初期直接用英文版，也許是更好的選擇，畢竟到時(shí)候官方戰(zhàn)網(wǎng)是沒(méi)有物品過(guò)濾的，撿什么東西全靠自己辨認(rèn)。

關(guān)于國(guó)服

重制版是否能登錄中國(guó)，也是很多玩家關(guān)心的問(wèn)題。

目前網(wǎng)易和暴雪都沒(méi)有就此問(wèn)題發(fā)聲，但我個(gè)人判斷，網(wǎng)易一定會(huì)運(yùn)作并引進(jìn)暗黑2重制版。只是一系列流程需要時(shí)間，每個(gè)一環(huán)節(jié)敲定前，官方是不會(huì)高調(diào)發(fā)聲的，更沒(méi)人能拍著胸脯說(shuō)一定過(guò)審，越官方的人越不可能在公開場(chǎng)合亂說(shuō)，頂多旁敲側(cè)擊的暗示一下，畢竟審批的是主管部門，不是網(wǎng)易自審，萬(wàn)一讓版署的領(lǐng)導(dǎo)看見了，心想：你審還是我審?官方亂說(shuō)話就容易添亂。

所以這種事情大家理解就行了，不用一直在論壇追問(wèn)個(gè)不?！抑荒苷f(shuō)網(wǎng)易有豐富的本地化經(jīng)驗(yàn)，沒(méi)有意外的話，個(gè)人對(duì)過(guò)審持樂(lè)觀態(tài)度，具體要審多久，誰(shuí)也不知道，據(jù)過(guò)往經(jīng)驗(yàn)參考，短則一年，長(zhǎng)的話兩年也有可能。

最后是很多玩家關(guān)心的和諧問(wèn)題，重制版是支持mod的，到時(shí)候一定有玩家自制的反和諧補(bǔ)丁，這一點(diǎn)也無(wú)須多慮。