洞穴生存指南

　　Ⅰ.下洞準(zhǔn)備物品

　　1.第一次用礦工帽(帶一些螢火蟲)，之后用提燈或鼴鼠帽。

　　2.背包/小偷包。

　　3.步行手杖。

　　4.錘子。

　　5.至少半組草、小樹枝和木頭。

　　6.一些藥膏，肉干(放小切里)、火龍果派，仙人掌等回血回san食物。

　　7.推薦秋天下洞。

　?、?第一次下洞的任務(wù)

　　1.找到兔人房，二層入口，熒光果沼澤，石蝦即可。

　　2.拆兔人房，回地面上做。同時(shí)賄賂兔人打洞穴蜘蛛，并用鎬破壞蛛網(wǎng)巖。

　　3.找到熒光果，摘1組，上去解鎖提燈及與豬人換大便。

　?、?下洞二

　　1.雇傭幾只石蝦，蠕蟲蠻多的。

　　2.找到迷宮，貼邊走。探到犀牛并擊斃。

　　3.進(jìn)入遺跡區(qū)敲雕像并找到完整遠(yuǎn)古科技，優(yōu)先解決附近戰(zhàn)車。

　　4.解鎖順序：炮塔→綠杖綠符→遠(yuǎn)古三件套→其它。

　　5.出迷宮把必經(jīng)之路上的白蜘蛛巢燒掉(中心放置可燃物)。

　?、?關(guān)于洞穴安家

　　1.洞一安家推薦有光源處，至少要冰箱、火坑和鍋。

　　2.洞二安家優(yōu)先在池塘附近且影燈、暗影裂隙較少的地方，也至少要冰箱、火坑和鍋。

　　漢化版你所不知道的事情

　　Spitter：意為“吐唾沫的人”，且與spider(蜘蛛)相近。暫且叫噴吐蜘蛛。

　　Batilisk：是bat(蝙蝠)與basilisk(蛇怪，一種美洲蜥蜴)的結(jié)合?？山序吖?。

　　Slurtle：是slug(鼻涕蟲，行動緩慢的人)與turtle(龜)的結(jié)合?？山斜翘辇敗?

　　Snurtle：是snail(蝸牛，慢性子)與turtle(龜)的結(jié)合。可叫蝸龜。

　　Mushtree：是mushroom(蘑菇)與tree(樹)的結(jié)合?？山心⒐綐洹?

　　Spilagmite：是spider(蜘蛛)與stalagmite(石筍)的結(jié)合?？山兄牍S。

　　Shellmet：是shell(殼)與helmet(頭盔)的結(jié)合?？山袣た?。

　　Moggles：是mole(鼴鼠)與goggles(護(hù)目鏡)的結(jié)合?？山旋B鼠鏡。

　　Batbat：bat既有蝙蝠的意思又有短棍、球棒的意思。姑且叫蝙蝠棒。

　　Slurper：slurp意為啜食，加-er后綴?？梢越朽ㄊ痴?。

　　Splumonkey:

　　DanglingDepthDweller:dangling為懸吊，擺動、depth為深淵、dweller為居民。叫晃來晃去的深淵居民?

　　AncientPseudoscienceStation:pseudoscience為偽科學(xué)，所以叫遠(yuǎn)古偽科學(xué)站比較合適。

　　OrnateChest:意為華麗的箱子。

　　HoundiusShootius:hound是獵狗，shoot是射擊，ius不知道是什么意思。叫狗牙炮塔可能會貼切一些。

　　Pick/Axe:pickaxe是鎬，axe是斧子，這兒融于一塊，大概是要表達(dá)兩種功能。

　　Magiluminescence:個(gè)人認(rèn)為是magic(魔法)和luminescence(冷光)的結(jié)合。所以可以叫魔力之光。

　　TheLazyForager:forager意為搶劫者。

　　TheLazyExplorer:explorer意為探險(xiǎn)家，勘探者。

　　DeconstructionStaff:deconstruction為解構(gòu)，拆析(文學(xué)評論用語，指找出文本中自身邏輯矛盾或自我拆解因素，從而摧毀文本在人們心目中的傳統(tǒng)建構(gòu))，說明這個(gè)法杖可以利用物體內(nèi)部的不穩(wěn)定因素將其拆解。這個(gè)很不好翻譯。

　　Unagi:在日語中為鰻魚(eel)。而它是鰻魚做的。