近日，全球知名的暴雪《暗黑破壞神1》、《暗黑破壞神2》前主創(chuàng)設計師(Lead Designer)Stieg Hedlund率翻譯等人來訪國內一貫低調的研發(fā)團隊——西山居。在為期數日的交流期間，Stieg Hedlund參觀了西山居創(chuàng)作的劍俠系列作品和數款新作，并和《劍網3》制作人郭煒煒以及研發(fā)團隊成員進行了多次深入探討，期間Stieg Hedlund對中華武俠文化和歐美市場表達了自己的理念和見解。

　　Stieg Hedlund攜翻譯訪談視頻：

　　《暗黑Ⅱ》前主策Stieg Hedlund

　　《劍網3》顛覆歐美認知 獨創(chuàng)輕功前所未見

　　在《暗黑破壞神2》主創(chuàng)設計師Stieg Hedlund訪問西山居期間，Stieg Hedlund對西山居這個中國最早創(chuàng)作武俠單機卻非常低調的團隊表示欣賞，他個人認為《劍網3》品質可以改變歐美游戲制作巨頭對中國網游作品的認知;并且在通過《劍網3》輕功試玩后，Stieg Hedlund表示對中國武俠文化獨有的輕功理念對于歐美來說，這是一種前所未見的全新感官和設計理念，并對輕功未來發(fā)展趨勢表示了極大的興趣。

　　《劍網3》制作人郭煒煒講解

　　嚴謹負責的態(tài)度和輕松的心態(tài)很重要

　　同時Stieg Hedlund也表示對西山居歷經十多年的企業(yè)文化的贊嘆，他說在美國周末是看不到員工自主加班的，尤其是哪怕《暗黑2》在后期加班時，整個團隊也是對被動加班非常無奈;而西山居研發(fā)團隊不僅周末會自主對游戲不斷修改，更難得可貴的是大家都非常休閑輕松，這是研發(fā)團隊對游戲的熱愛和激情，也是一個優(yōu)秀創(chuàng)作平臺的的寶貴之處!

　　Stieg Hedlund與《劍網3》關卡設計師探討交流設計理念

　　建議《劍網3》出口歐美要降低難度

　　在經過試玩《劍網3》各個系統(tǒng)之后，Stieg Hedlund認為《劍網3》的界面操作對于歐美玩家來說過于復雜。對于不同地區(qū)的游戲要做到產品本土化，如果要出口到歐美地區(qū)，《劍網3》還需要降低復雜難度;另外Stieg Hedlund在詢問沒有《劍網3》暫無英文版的情況下帶走了客戶端安裝包， 并表示《劍網3》值得歐美市場分析。

　　同聲翻譯設計理念

　　《劍網3》關卡策劃現場制作

　　《劍網3》未來趨勢：年內新版本或將進化

　　在Stieg Hedlund到訪西山居的數日內，他和《劍網3》研發(fā)團隊成員進行了深入交流，并通過展示《暗黑2》和多款經典作品的設計理念，對隨機關卡場景和特色玩法、裝備體系和隨機掉落等模式進行了講解，在此期間Stieg Hedlund還提出設計問題，《劍網3》關卡策劃現場制作并講解獲得Stieg Hedlund贊譽，他表示對于關卡玩法來說創(chuàng)新很重要!

　　《劍網3》關卡策劃現場制作

　　《劍網3》關卡策劃現場講解

　　如果站在現在回顧以往，Stieg Hedlund還表示《暗黑2》的裝備掉落的隨機性其實不太可控，并且依靠刷怪的形式略過單一，對此他講述了最新的隨機性掉落方式并和西山居研發(fā)團隊做出討論，未來《劍網3》裝備武器或將增加成長性。

　　《劍網3》訪問團隊合照

　　Stieg Hedlund表示這次西山居之行非常，但是由于本次行程倉促，有些交流問題事前做了準備，但是現場交流中仍有大量內容準備不夠充分，希望下一次西山居之行可以和《劍網3》研發(fā)團隊進行深度交流探討。

　　關于Stieg Hedlund：

　　暴雪《暗黑破壞神1》、《暗黑破壞神2》前主創(chuàng)設計師(Lead Designer)Stieg Hedlund在1983年就進入游戲行業(yè)，并先后在光榮、暴雪、育碧等全球游戲知名企業(yè)，參與負責產品多達數十款，可謂是歐美游戲行業(yè)的元老級人物之一。